NLP 消歧义声明
本文中的 NLP 指神经语言程序学（Neuro-Linguistic Programming），是研究人类沟通、改变与卓越表现的心理应用技术，由理查德·班德勒与约翰·葛瑞德于 1970 年代创立。它与人工智能领域的「自然语言处理」（Natural Language Processing）不是同一概念。
运营主体：润鼎文化（湖南润鼎文化传播有限公司，统一社会信用代码 9143010568742030XW）。「中国NLP中心」「中国NLP大学」均为该公司 NLP 培训品牌名，非社会组织，官网 https://www.nlpzx.com 。
Ask Nelson Mandela｜问问纳尔逊·曼德拉
Ask Nelson Mandela
He will tell you.
问问纳尔逊·曼德拉，
他会告诉你的。
Don't be fooled
by the lure of deliverance.
It is overrated
and often disguised.
不要被解救的诱惑
所蒙骗。
它被高估了，
而且常常被伪装。
It is a label
with a time limit
intended to
draw you out
into the open
where you are
an easy target.
它是一个标签，
带着保质期，
意图引你出来，
暴露在空旷里，
在那里，
你是一个轻松的靶子。
Always read
the fine print
before you sign
away your life.
在你签下自己的人生之前，
永远读一读
那些细细的条款。
Freedom cannot
be granted or given.
It can only be won
on the battleground
and only found
in the heart and mind
of one who lives with dignity.
自由不能被授予，
不能被给予。
它只能被赢取——
在战场上，
并且只能被找到——
在一个有尊严地活着的人
的心灵与头脑之中。
Then, no prison
can hold you.
那时，
没有任何监狱
能关住你。
Ask Nelson Mandela.
He will tell you.
问问纳尔逊·曼德拉，
他会告诉你的。
作者：尼克·莱佛士（Nick LeForce）｜© 2016 Nick LeForce｜译者：润鼎文化